E-Mail & CSV-Versand

Verfügbar ab Plan Light.

Der Verbindungstyp E-Mail (CSV) speist ein externes System oder Postfach regelmäßig mit den Messwerten Ihrer Zählpunkte: Zu einem von Ihnen gewählten Zeitplan kommt eine CSV-Datei per E-Mail. Das eignet sich für Controlling, Buchhaltung oder jedes System, das tabellarische Daten per Anhang verarbeitet.

Brauchen Sie eine Zusammenfassung eines abgeschlossenen Monats oder Quartals als CSV- oder XLSX-Datei zum Lesen oder Weiterleiten? Erstellen Sie stattdessen einen geplanten Export. Die Datenlieferung "E-Mail & CSV" dient dazu, ein externes System laufend zu speisen.

E-Mail-CSV-Verbindung bearbeiten: Empfänger, Betreff-Vorlage und Datenvorschau.
E-Mail-CSV-Verbindung bearbeiten: Empfänger, Betreff-Vorlage und Datenvorschau.

Verbindung einrichten

  1. Navigieren Sie zu Daten → Datenlieferungen → Datenlieferung hinzufügen.
  2. Wählen Sie den Typ E-Mail (CSV).
  3. Konfigurieren Sie die Verbindung:
Feld Beschreibung
Empfänger Eine oder mehrere E-Mail-Adressen, je Adresse ein Eintrag. Maximal 20 Empfänger.
Betreff-Vorlage Betreffzeile der E-Mail. Der Platzhalter {{ date }} wird durch das Zustelldatum ersetzt (JJJJ-MM-TT).
Häufigkeit Täglich, wöchentlich oder monatlich (im Abschnitt Zustellplan)
Uhrzeit Uhrzeit des Versands (Ortszeit)
  1. Speichern Sie die Verbindung und weisen Sie unter Zugeordnete Zählpunkte die gewünschten Zählpunkte zu.

Eine E-Mail je Lieferung

Jede Lieferung kommt als eine E-Mail, auch wenn der Verbindung mehrere Zählpunkte zugeordnet sind. Sie enthält je Zählpunkt eine CSV-Datei; der Text der E-Mail nennt für jeden Zählpunkt Zeitraum, Anzahl der Datensätze und Dateinamen. Mit Eine CSV-Datei für alle Zählpunkte im Abschnitt CSV-Format bekommen Sie stattdessen eine einzige Datei, in der die Spalte metering_point_number die Zählpunkte unterscheidet. Werden die Anhänge für eine E-Mail zu groß, teilen wir die Lieferung auf mehrere E-Mails auf, im Betreff mit (1/2), (2/2) nummeriert. Jeder Zählpunkt steckt dabei vollständig in genau einer dieser E-Mails.

Dateiformat

Die CSV-Datei ist UTF-8-kodiert und wird wie ein geplanter Export geschrieben. Eine neue Verbindung schreibt das Layout Für Import: Zeitstempel nach ISO 8601 mit dem Wiener Offset (2026-02-20T11:00:00+01:00), Komma (,) als Spalten- und Punkt (.) als Dezimaltrennzeichen, die Namen der Messgrößen und Qualitäten auf Englisch. Das ist Standard-CSV, das eine Datenbank oder ein Importskript direkt einliest.

Jede Datei beginnt mit einer Kopfzeile. Im Layout Für Import stehen die Spalten in dieser Reihenfolge:

metering_point_number, internal_reference, timestamp, timestamp_end, value, unit, obis_code, obis_description, quality

Im Abschnitt CSV-Format der Verbindung wechseln Sie auf das Layout Ausführlich und stellen Format und Zeitzone der Zeitstempel, Sortierung, Trennzeichen, Anführungszeichen und die Sprache der Namen ein. Für Microsoft Excel oder LibreOffice Calc mit österreichischen Einstellungen wählen Sie Semikolon (;) als Spalten- und Komma (,) als Dezimaltrennzeichen.

Jede Datei enthält die Messwerte, die seit der vorigen Lieferung eingetroffen sind. Ein korrigierter Messwert kommt in einer späteren Datei noch einmal, ein Import aktualisiert deshalb die Zeile mit demselben Zählpunkt, OBIS-Code und Beginn.

Wann E-Mail CSV verwenden

E-Mail CSV empfiehlt sich, wenn:

  • ein Empfänger ohne technisches Setup einen geplanten Export benötigt,
  • ein nachgelagertes System CSV-Dateien per E-Mail importiert,
  • ein zeitlich gesteuerter Versand ausreicht (statt Push bei Datenverfügbarkeit).

Für eine Zustellung, sobald neue Daten eintreffen, nutzen Sie Webhooks oder MQTT.